Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

clear off

  • 1 clear off

    اِنْصَرَفَ \ clear off: to go away: Clear off before the police come.. go: to be spent; be used: Most of my pay goes on food. His strength had gone. part from: to leave: She parted from me in tears.

    Arabic-English glossary > clear off

  • 2 clear off

    to go away:

    He cleared off without saying a word.

    يَذْهَب، يَبْتَعِد

    Arabic-English dictionary > clear off

  • 3 انصرف

    v. clear off, depart, clear out, get away, go away, go off, take off, part, run along, scram, pop off, make tracks, sling one's hook, dismiss, vacate

    Arabic-English dictionary > انصرف

  • 4 انصرف

    اِنْصَرَفَ \ clear off: to go away: Clear off before the police come.. go: to be spent; be used: Most of my pay goes on food. His strength had gone. part from: to leave: She parted from me in tears.

    Arabic-English dictionary > انصرف

  • 5 go

    اِنْصَرَفَ \ clear off: to go away: Clear off before the police come.. go: to be spent; be used: Most of my pay goes on food. His strength had gone. part from: to leave: She parted from me in tears.

    Arabic-English glossary > go

  • 6 part from

    اِنْصَرَفَ \ clear off: to go away: Clear off before the police come.. go: to be spent; be used: Most of my pay goes on food. His strength had gone. part from: to leave: She parted from me in tears.

    Arabic-English glossary > part from

  • 7 نظف

    نَظَّفَ \ bathe: to wash (a wound, etc.). clean: to make sth. free from dirt: Clean your shoes.. clear: to make clear; free from anything that gets in the way: Please clear the table. \ نَظَّفَ \ sponge: to wash with a wet sponge. \ See Also غَسَلَ بالإسفنج \ نَظَّفَ \ brush: to clean or smooth with a brush: Brush your hair. \ See Also مَلَّسَ بالفرشاة \ نَظَّفَ (بالمَسْح)‏ \ wipe: to clean or dry (sth.) by rubbing it with a cloth: She wiped the table clean. Please wipe the dirt off that window. \ See Also نشف (نَشَّفَ)‏ \ نَظَّفَ بالدَّعك أو الفَرْك \ scrub: to rub hard with a wet brush; clean by rubbing with soap and water: She scrubbed the floor. \ نَظَّفَ بدَفْق الماء \ flush: to wash with a quick rush of water: The pipes seem to be blocked; try flushing them. \ نَظَّفَ بالغَسْل \ wash: to clean with water and often soap: Wash your face. Wash the dirt off it. \ نَظَّفَ بكرّاكة \ dredge: to keep (a harbour or waterway) deep enough for boats, by taking up mud and sand. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ)‏ \ نَظَّفَ بالمِمْسحة \ mop: to clean with a mop or a rough piece of cloth. \ See Also مسح (مَسَحَ)‏ \ نَظَّفَ على البُخار \ dry-clean: to clean (clothes) with chemicals, not with water. \ نَظَّفَ ما بداخل الشيء \ clean out: to clean the inside of sth. thoroughly: Clean out those cooking pots. \ نَظَّفَ ورَتَّبَ \ clean up: to make things clean; put things in order: Clean up in here before you leave. \ نَظَّفَ وصَقَلَ \ scour: to clean thoroughly: to scour pots. \ نَظْم \ verse: poetry. \ See Also شعر (شِعْر)‏ \ نَظْم \ regulation. \ See Also تنظيم( تنظيم)‏

    Arabic-English dictionary > نظف

  • 8 تجنب

    تَجَنّبَ
    to avoid, shun, eschew; to avert, ward off, fend off, stave off, parry; to keep away from, keep clear of, steer clear of, keep out of the way of; to keep off, obviate, prevent; to flee from, run away from, try to escape from; to evade, elude, get around, circumvent, bypass, sidestep, dodge; to give someone the slip, turn a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > تجنب

  • 9 تجنب

    تَجَنّب
    avoidance, shunning, eschewal; averting; warding off, fending off, parry(ing); keeping away from, keeping clear of, steering clear of, keeping out of the way of; keeping off, obviation, prevention; fleeing from, running away from, trying to escape from; evasion, elusion, getting around, circumvention, bypassing, sidestepping, dodge, dodging; giving someone the slip, turning a could shoulder to

    Arabic-English new dictionary > تجنب

  • 10 sweep

    اكْتَسَحَ \ sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. A storm swept up the valley. \ See Also جرف (جَرَفَ)‏ \ اِجْترَفَ (اِكتسَحَ)‏ \ sweep. \ اِكْتِسَاح \ sweep. \ كَنَسَ \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ كَنْس \ sweep: sweeping: Give the floor a sweep. \ مُنَظِّف المَدَاخِن \ sweep: sb. who cleans the inside of chimneys. \ نَظَّفَ بالكَنْس \ sweep: to clear or clean (the floor, a path, a chimney, etc.) with a brush; to remove or gather (dust, dead leaves, etc.) with a brush: Have you swept the stairs? Please sweep the snow off the path. \ See Also كنس (كَنَسَ)‏

    Arabic-English glossary > sweep

  • 11 أزال

    أَزَالَ \ eliminate: to remove or take out: Doctors try to eliminate all diseases. The body eliminates waste matter. He eliminated a few phrases from the speech he had written. erase: to rub out (sth. written). remove: to take away; to take off: Please remove your books from the table. What will remove ink from clothing?. rub out, erase: to remove (writing) with a rubber or cloth: Rub out that word on the blackboard. take: (esp. with from, off, out, etc.) to remove: Washing takes the dirt out of clothes. \ أَزَالَ بالفرشاة \ brush: to move with a brush: Brush this mud off your coat. \ أَزَالَ بالنفخ \ blow, blew, blown: to move sth. by a stream of air: I blew the dust off my books. \ أَزَالَ سوء التفاهم أو الفَهْم \ clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. \ أَزَالَ الماء من \ dehydrate: to (cause to) become dry; remove all the water from.

    Arabic-English dictionary > أزال

  • 12 drain

    [dreɪn]
    1. verb
    1) to clear (land) of water by the use of ditches and pipes:

    There are plans to drain the marsh.

    يُصَرِّف المِياه، يُجَفِّف
    2) (of water) to run away:

    The water drained away/off into the ditch.

    يَنْصَرِف، يَجْري، يَسيلُ تَدريجيا

    Would you drain the vegetables?

    The blood drained from her face.

    يُجَفِّفُ
    4) to drink everything contained in:

    He drained his glass.

    يَشْرَبُ كل ما في الكأس
    5) to use up completely (the money, strength etc of):

    The effort drained all his energy.

    يَسْتَنْفِذُ، يَسْتهْلِكُ كل ما لَدَيْهِ
    2. noun
    1) something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water:

    The heavy rain has caused several drains to overflow.

    مَصْرَف ماء، قَناة
    2) something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength:

    His car is a constant drain on his money.

    سبب اسْتِنْزاف أو اسْتِهْلاك

    Arabic-English dictionary > drain

  • 13 أزال

    v. ax, take away, put aside, remove, clear, clear away, eliminate, stave off, declassify, dismantle, wipe, rub out, smooth, slip, rub, rid, suppress, bulldoze, axe, dispel, enucleate, eviscerate, relieve, preclude, excise, obliterate, retrench

    Arabic-English dictionary > أزال

  • 14 ابتعد عن

    اِبْتَعَدَ عن: تَجَنّبَ، تَفَادَى
    to avoid, shun, keep away from, keep clear of, steer clear of, keep off; to turn away from, turn one's back on, turn a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > ابتعد عن

  • 15 ابتعاد عن

    اِبْتِعادٌ عن: تَجَنّب
    avoidance, shunning, keeping away from, keeping clear of, steering clear of, keeping off; turning away from, turning one's back on, turning a cold shoulder to

    Arabic-English new dictionary > ابتعاد عن

  • 16 إبتعد عن

    v. keep away, steer clear of, keep off, wear off, drive out, forswear, give a wide berth to

    Arabic-English dictionary > إبتعد عن

  • 17 صفى

    v. clarify, clear, uncloud, wipe out, do away with, refine, polish off, lixiviate, filter, defecate, filtrate, comb out, colander, leach, liquidate, mop up, run, strain, sell off, close out, determine

    Arabic-English dictionary > صفى

  • 18 صفى

    صَفّى: نَقّى، رَوّقَ، رَشّحَ
    to clarify, clear, purify, refine, defecate, screen, fine; to strain, filter, (in)filtrate, leach; to drain (draw off, remove, pour off) liquid from

    Arabic-English new dictionary > صفى

  • 19 تبدد

    تَبَدَّدَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. disperse: to separate and disappear: The mist dispersed as the sun rose higher. melt away: to disappear slowly but completely: The crowd melted away. \ تَبَدَّدَ (للمشاعر والحالات النفسيّة)‏ \ wear off: (of a feeling or condition) to disappear slowly: The pain wore off.

    Arabic-English dictionary > تبدد

  • 20 زال

    زَالَ \ clear away: to move away: The clouds have cleared away. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. \ زَالَ تَدْريجِيًّا \ wear off: (of a feeling or condition) to disappear slowly: The pain wore off.

    Arabic-English dictionary > زال

См. также в других словарях:

  • clear off — ► clear off informal go away. Main Entry: ↑clear …   English terms dictionary

  • clear off — verb remove from sight • Syn: ↑clear away • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • clear off — phrasal verb [intransitive] Word forms clear off : present tense I/you/we/they clear off he/she/it clears off present participle clearing off past tense cleared off past participle cleared off British informal a) to leave a place quickly They ve… …   English dictionary

  • clear off — v. (D; intr.) ( to leave ) to clear off of (clear off of my property!) * * * [ klɪə(r) ɒf] (D;intr.) ( to leave ) to clear offof (clear offof my property!) …   Combinatory dictionary

  • clear off — PHRASAL VERB (disapproval) If you tell someone to clear off, you are telling them rather rudely to go away. [INFORMAL] [V P] They looked at me as if I was nuts and told me to clear off. Syn: push off …   English dictionary

  • Clear off! — This expression brings back memories of being a kid and stealing apples from people s gardens. Sometimes we would get caught and some old bloke would come out and shout oi clear off you lot . It basically means get lost …   The American's guide to speaking British

  • clear off — v To leave. Clear off and don t come back! 1820s …   Historical dictionary of American slang

  • clear off — /ˌklɪər ɒf/ verb ♦ to clear off a debt to pay all of a debt …   Dictionary of banking and finance

  • clear off — 1. Become fair, clear away, clear up, break, break away. 2. Remove, clear away or off, cancel, pay; pay off or up, liquidate …   New dictionary of synonyms

  • clear off — informal go away. → clear …   English new terms dictionary

  • ˌclear ˈoff — phrasal verb British informal to leave a place quickly They ve all cleared off and left me to clean this mess up.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»